かつて『PEAKS』で連載していた「山岳スーパースター列伝」がウェブでも読めるようになりました。
すでに６回分公開されております。
イヴォン・シュイナード【山岳スーパースター列伝】#02 | PEAKS
山野井泰史 【山岳スーパースター列伝】#03 | PEAKS
田部井淳子 【山岳スーパースター列伝】#04 石塚真一 【山岳スーパースター列伝】#06ちなみに連載の裏話はこちらに。
ウェブは週１回更新だそうなので、ぜひお楽しみに。
2022年2月7日月曜日
2022年1月2日日曜日
2021年8月6日金曜日
章子怡はチャン・ツィイーと呼ぶのに、なぜ習近平はシュウ・キンペイと呼ぶのか
オリンピックを見ていてふと気になったこと。
というより、前から気になっていたのだけど、あらためて気になるので書いてみます。
「なんで中国人の名前を日本語読みするの？」
というテーマについてです。
スポーツクライミングで、パン・ユーフェイ（潘愚非）という中国人選手がいます。以前からクライミング競技を見てきた人は、この選手のことは「パン・ユーフェイ」で認識していました。しかし予選を見ながらふと思いました。彼が決勝に進んでテレビ中継に登場したら、実況の人は「さあ、次は中国のハン・グヒです！！」と紹介することになるんじゃないか!!? 卓球でも体操でも、オリンピック中継は中国人選手の名前を日本語読みしていますからね。
でも。
「え？ ハングヒ？ 中国からはパン・ユーフェイが出てるはずなんだけど、別人か？ いや、でも顔は同じっぽい…」
今までパン・ユーフェイという名前に親しんでいたクライマーは、このように混乱すること間違いないでしょう。アナウンサーに「このハングヒはどういう選手なんですか？」と振られた解説者も、「え!? あっ…、パn…いや、ハン選手はですね……」と、一瞬挙動不審に陥ってしまうことが想像されます（結果的にパン選手は決勝に進めなかったのでテレビには登場しませんでしたが）。
思うんですが、そろそろ中国人の名前は日本語読みではなく、現地音読みにしたほうがいいんじゃないでしょうか。確かに昔は問題なかったと思います。毛沢東は「もう・たくとう」だし、鄧小平は「とう・しょうへい」。
しかし最近は、最初から現地音読みで日本に紹介される人が増えています。チャン・ツィイーとか芸能人がその中心ですが、マスコミに登場しないようなマイナースポーツの世界でも同じです。日本でも知られる中国人が政治家や歴史上の人にかぎらず、多岐にわたってきているので、日本語読みと現地音読みが混在する状況になってしまっているのです。
ならば現地音読みに統一したほうが、今後のことを考えるといろいろ混乱が少ないんじゃないか……と思うのです。
ずっと定着していた読み方を変えるとかえって混乱してよくない。という意見もあるかと思いますが、それは経験上、きっと問題はないと私は考えます。
というのも。
私が子どものころは、中国人だけでなく、韓国人・朝鮮人の名前も日本語読みしていました。朴正煕は「ぼく・せいき」、金日成は「きん・にっせい」でした。「パク・チョンヒ」とか「キム・イルソン」と呼ぶ人は一般にはいなかったですね。『あしたのジョー』に出てくる金竜飛だって「きん・りゅうひ」でした。
それが変わったのは1980年代と記憶しています。当時の韓国大統領は「ぜん・とかん」（全斗煥）でしたが、任期後半か退任後くらいから「チョン・ドゥファン」と呼ばれる機会が増えていきました。最初は「ん？」と思ったものの、すぐにチョン・ドゥファンに慣れてしまいました。一方、北朝鮮で金正日が次期国家主席として報道され始めたのは92～93年ごろだと思いますが、彼は最初から「キム・ジョンイル」でした。「きん・せいにち」と呼ぶ人は多くないんじゃないでしょうか。
この変更の理由には、韓国からの要請があったらしいのですが、理由はどうあれ、10年もたたずに、韓国人・朝鮮人は現地音読みが日本で定着したということです。それにまつわる混乱も記憶がありません。
このことを思い返せば、中国人だって意外と大した混乱なく、現地音読みに切り替わってしまうんじゃないかと思うのです。むしろ変わらず日本語読みを続けるほうが、上に書いたパン・ユーフェイのような混乱が増えていくように思うのですが、どうなんでしょうか？？
＊冒頭の画像は大陸中国ではなく、台湾です。中国行ったことないので
【2026.2.12 追記】
こんな資料を読みました。
中国の地名・人名についてどのような表記・読みが望ましいか、NHKで議論をした際の報告。
これによると、第二次大戦後、昭和22～23年ごろからマスコミを中心に現地音読みにした時期があったそうです。ただし全社それにならったわけではなくてブレはあり、一時現地音読みにしていたNHKも昭和28（1953）年から、日本語読みに戻したとのこと。
ただし日本語読みに固執しているわけではなく、いろいろ例外があったり、「現地音読みにするべきだ」という声も多くあるようです。資料のなかでは、私が例に挙げたチャン・ツィイーをまさに例に挙げて、こういう人はどうする、という議論もなされています。
ちなみにNHKが日本語読みを採用する理由は「相互主義」。ひとつの漢字を、中国は中国、日本は日本の読みで使用しましょうという考え方です。たとえば「高市早苗」は中国では「たかいち・さなえ」ではなく「ガオシー・ザオミャオ」と呼ばれるそうなのですが、「周近平」は日本では「シー・ジンピン」ではなく「しゅう・きんぺい」と呼んでいる、みたいなことです。
2021年7月12日月曜日
６月の北アルプスで使える道具
６月の北アルプスは危ない
この記事を書いたあとに思ったのだけど、６月の北アルプスみたいな中途半端なコンディションのときって、どんな靴を履いていくべきか迷いますよね。本格的な雪山用ブーツは重すぎるし、かといってトレッキングブーツだと雪の斜面が出てきたときに心許ないし。
私もずっと正解がわからなくて、結果、リーボックのローカットシューズなんて履いていってしまいました。
考えてみれば、「６月の北アルプスに向いている道具」なんて解説される機会はほとんどありませんでした。ここに情報のエアポケットが生じていることに気づいたので、どんな道具がいいのか以下解説してみます。
靴
１）ある程度ソールが硬い
２）かといって雪山用ブーツよりは硬くない
３）ある程度軽い（600～800gくらい）
こんなところが条件かなと思います。「ある程度」とか基準がわからない条件ばかりですみませんが、まあざっくりと、「雪山用ブーツ以下、トレッキングブーツ以上」と考えてもらえれば。
１）は、雪の上を歩くときに重要な要素。靴に剛性がないと雪面にがっちり蹴り込めず、歩行が不安定になってしまうのです。ふにゃふにゃにやわらかいリーボックでヤバい思いをした私がいい例です。もうひとつ、ソールが硬くあるべき理由は、アイゼンを付けたときに安定しやすいこと。ソールがやわらかい靴では歩行中にアイゼンが外れてしまったりするからです。
↑こんなふうに雪にしっかり食い込ませられる靴でありたいわけです
２）は、とはいえガチガチに硬いと、通常の登山道が歩きにくくなってしまうから。北アルプスといえど６月ならば、雪の上を歩く区間は全行程の１割程度（コースにもよりますが）。鉄板のように硬い靴では、普通の登山道が歩きにくいですからね。
３）は２）と同じような理由。歩きの軽快感もそこそこ重視したい。この時期は雪はあるけど気温はそれほど低くありません。なので冬用ブーツのような保温性は不要。むしろ足が暑くなってしまうので、アッパーは比較的軽量に作られているもののほうが具合がよいです。
ひとことで言ってみれば、「ゴツめのトレッキングブーツ」という感じの靴。代表的なモデルをあげるとすれば、以下のようなところ。
価格的には5万円以上のものが多く、どうしても高めにはなってしまいますね。ただし、厳冬期の雪山と真夏、そして低山をのぞけばけっこう活躍範囲は広いし、作りがしっかりしているので長持ちするし、１足持っておいて損はないんじゃないかと思います。
ちなみに私は、アゾロのエルブルースGVという靴を履いています。がっしりしているのに一般登山道の歩行感も悪くなく、気に入っております（現在廃番）。
アイゼン
チェーンスパイクで対応できる場合もあるけれど、原則的には10本爪以上のアイゼンが必要です（４本爪とか６本爪の軽アイゼンはこの時期に使うには力不足）。
靴に装着さえできれば、冬に使っている12本爪フルスペックのアイゼンでもかまいません。耐久性や雪上での制動力はそれがいちばん高いので、重さが問題でなければ冬用アイゼンを使うのがベスト。
ただし上にも書いたように、６月となれば、雪上を歩くのは全行程の１割程度しかありません。そのときのために１kgくらいあるフルスペックアイゼンを持ち歩くのは面倒だ。そういう人は、軽いアルミ製とか、作りを少し簡易的にしているタイプがいいかと思います。
私が残雪期専用機として使っているのはこれ。グリベルのエアーテックライトというアルミ製のものです。
岩の上を歩くと一撃ですり減るし、制動力もスチール製に比べるとイマイチですが、スチール製の３分の２ほどの軽さは捨てがたく、もっぱらこれを使っています。
一方、作りを簡易的にしているタイプというのは、主に10本爪タイプなど。12本爪フルスペックアイゼンとアルミ製アイゼンの中間くらいの重さです。爪はスチールなので強度・耐久性ともにしっかりあるのが魅力。製品としてはあまり選択肢が多くありませんが、たとえばこのへん。
ここで注目したいのはセンターバー（リンキングバー）。上にあげたカンプも、私のエアーテックライトも、ここがガチガチではなく、しなるようになっています。
これはどういう意味があるかというと、こういうこと。
ソールが曲がる靴にガチガチセンターバーのアイゼンを付けると、歩行中に外れやすくなるのです。以前、ガチガチセンターバーのアルミアイゼンをやわらかいトレッキングブーツに無理やり付けて登っていた私の知人が、突然バチンとアイゼンが外れて、目の前で滑落していったこともありました。
あまり注目されることがないパーツですが、ソールが多少なりともしなるブーツに取り付けるときは、ここけっこう重要ポイントです。
ちなみにグリベルやペツルは、しなるセンターバーを別売りパーツとして販売しています。手持ちのアイゼンを手軽にカスタムできるので、これは親切な対応かと思います。
ピッケル
アイゼン同様、重ささえ気にならなければ、冬の雪山登山で使っているものを使ってもかまいません。大は小を兼ねる。
ただしこれもアイゼンと同じく、行程の一部分でしか使わないのに重くかさばるものを持ち歩くのは少々ストレス。そういう人は、残雪期専用として以下のようなピッケルを使うといいかと思います。
１）軽い（350g以下くらいが目安）
２）短め（50cm前後）
多くのメーカーが、軽さを重視したこういうモデルを出しています。ポイント的に使うなら、こういう軽量モデルでも十分使えます。ただし、ヘッドがアルミ製で極端に軽量化したものは避けたほうがよいかも。これはエクストリーマーとかバックカントリースキーヤーなど「わかってる人が割り切って使う物」で、強度的に少々不十分だからです。
ということでおすすめはこのへん。
ちょっと高いけど、ブルーアイスとか個人的にシブい選択かなと思います。持ってる人少なくてレアだし、仕様的にアルパイン系にもかなり使えそうです。
ちなみに私が使っているのはこれ。
左が、ブラックダイヤモンド・レイブンの軽量バージョン「レイブンウルトラ」。右がペツル・ライド。後者はスチールヘッドなのに240gと振り切った軽量性を誇ります。ただしピックが短めで全体に軽すぎるので、急斜面ではちょっと不安です。使わないかもしれないけど念のためとか、ワンポイント的に使うときだけライドを持っていきます。
靴・アイゼン・ピッケル以外は、６月の北アルプスで特筆すべきことはありません。サングラスと日焼け止め忘れずに、くらいかな。気温はもうけっこう高いので、ウエア類は夏山に準ずるようなもので大丈夫です。冬用のハードシェルは少々大げさ。レインウエアのほうがなにかと便利かなって感じです。以上。
【2025.6.23修正】
例にあげた製品が古くなってしまったので、商品情報を更新しました。
2021年7月10日土曜日
６月の北アルプスは危ない
穂高で滑落して九死に一生を得た人の動画をYouTubeで見た。やっぱり６月の穂高は危ないなとあらためて思ったのだが、ほぼ同じ時期、ほぼ同じ場所で、自分も過去にかなりヤバい体験をしたことを思い出した。
動画の人は、穂高岳山荘まではなんとかたどり着いたのだが、山荘からの下りで滑落してヘリ救助になっている。まさにそこ！ ほぼ同じ時期！ まるでデジャビュかと思うほど条件は似通っている。
そのときの顛末を過去にPEAKSに書いたことがある。６月の穂高がどんな感じなのか知るにはそれなりにわかりやすい文章だと思うので、PEAKS編集部の許可を得ずに以下に掲載します。
--------------------------------------------------------------------
６月25日
僕はひとりで涸沢まで登ってきた。あいにく天気はよくなく、断続的に雨が降っている。平日ということもあり、涸沢カールにはだれもいない。テントのひと張りもない。
灰色の空をバックにした穂高の稜線にはガスがからみつき、威圧的な姿を見せている。いつも夏に見ていた華やかな印象とはまったく違う。岩と雪のモノトーンの世界。だれにも頼ることができない圧倒的な大自然が醸し出す妖気に、僕は気圧されていた。
「もう６月末なんだから、軽い装備でライト＆ファストにいこう」と、しゃらくさい考えでいた僕の足下はリーボックのローカットシューズ。ピッケルもアイゼンも持っていない。さすがに不安になって、涸沢ヒュッテで軽アイゼンを借りた。
穂高岳山荘に向かって登りだす。遠目にはゆるく見えた雪の斜面は、取り付いてみると意外に傾斜が強い。残雪というと、太陽光でゆるんだグサグサの雪しか知らなかった僕は、雪が意外に硬いことにも面食らった。
やわらかいリーボックの靴はソールにエッジがなく、クロックスのように丸まっている。いくら雪面に蹴り込んでも安定せず、いまにも滑り出しそうだ。小さな４本歯の軽アイゼンはこの傾斜ではほぼ無力。これはたまらん。トラバースして、もう雪が消えていたザイテングラートに逃げた。ああ、ひと安心。
天気はいっこうに回復せず、雨脚は強まってきた。あの広い涸沢カールに僕ひとり。威圧的だった穂高はさらに大きく、高圧的なまでに僕にプレッシャーをかけてくる。時間はもう４時だ。
穂高岳山荘がほぼ同高度に見えてきた。逃げ切れたか。そう思ってちょっとしたふくらみを乗り越えたら、山荘と僕の間は幅100ｍくらいの急な雪の斜面になっていた。さっきよりずっと傾斜が強い。ここをトラバースしていけというのか。そんなわけないだろう。
ほかに道があるはずだとあたりを見回してみるが、さらに傾斜がきつい雪の壁か岩場があるのみ。どう見てもここしかない。
斜面の下を覗き込む。はるか下に涸沢ヒュッテが１cmくらいの大きさで見えている。1000mくらいはあるのか。スリップしたらあそこまで止まらないだろう。幸い、フォールラインに岩は見当たらないが、1000mも滑っていく間、生きていられるのかはわからない。
周囲には人影はゼロ。トラバースの一歩を踏み出すかどうかは、すべて自分の判断だ。家族の顔が頭をよぎる。ミスしたらすまない。覚悟を決めてトラバース開始。ふにゃっとヨレる靴の足裏に、全身の神経を張り巡らせる。３分の２くらいまで渡ってきたところで、集中力が切れてきた。まずいぞ。最後まで集中しろ。
穂高岳山荘が建つ石段の片隅にようやく足が掛かった。倒れ込むようにゴールテープを切った。もう動けない。極度の放心状態。山荘に入っても言葉がうまく出てこず、山荘スタッフが心配している。でもいいのだ。おれは生き残ったぞ！
下りはどうしたって？ 来た道を下るなんてことはもちろんできない。大キレット方面に向かい、南岳から下山した。しかしそっちはまるで記憶にない。ザイテングラートよりはるかに難しいはずの道なのだが、天気は回復したし、稜線上には雪が全然なかったのだ。リーボックは超快調であった。まったく、一筋縄ではいかないぜ、残雪期。
（PEAKS 2014年５月号より）
--------------------------------------------------------------------
思うんですが、６月の穂高や剱岳って、一年でいちばん危ない時期なんじゃないでしょうか。６月って、すでに街は夏みたいで半袖短パンで過ごしているし、同じ3000m級の山でも南アルプスや八ヶ岳は、もうほぼ夏と同条件で登れてしまいます。
しかし北アルプスは違います。まだ雪が豊富に残っていて、つまり、「早めの夏山」ではなく、「遅めの雪山」なわけです。そこに夏山気分の軽装で行ってしまい、進退窮まるわけです。当時の私がまさにそうでしたし、今回滑落した方も、装備を見るかぎりそんな感じでした。
６月って、梅雨ということもあって登山者の数が少なく、この時期の北アルプスの危険性が指摘されることはあまりなかったように思います。であるからこそ情報が少なく、登山者の意識と現場のコンディションのギャップが大きくなりやすい。そこに、事故が多発する原因があるように感じます。
上に転載した文章は、PEAKSの記事では後半部分。前半では、めちゃくちゃ快適に登れた５月の体験を書いています。残雪期は、装備とコンディション次第で登山の困難度がものすごく変わる難しい季節なのだ……ということを伝えるのが狙いの記事です。
登録:
コメント (Atom)